| Full Song Lyrics
Ki mi mo ta te, wa re mo ta tsu.
Ko-o fu no, te n chi ni.
Hi to ri ta te.
Sei gi to yu-u ki no
Ha ta takaku, ha ta takaku.
So-o-o ka za ku-u ra no
Mi chi hi ra ke.
Ki mi mo yu ke, wa re mo yu ku.
Fu bu ki ni mu ne ha ri,
I za ya yu ke.
Chi yo ri ka Wa ki ta ru
Wa re nareba, wa re nareba.
Ko no yo de ha ta sa n
Shi me i a ri.
Ki mi mo mi yo, wa re mo-o mi ru.
Ha ru-u ka na ni ji-i no.
Ha re ya ka na.
Hi i zu ru se i ki wa.
Ri ri shi ku mo, ri ri shi ku mo.
Ni-n ge-n ka ku me i
Hi ka ri are.
Ni-n ge-n ka ku me i
Hi ka ri are. |
Translation & meanings
I also take my stand. Take yours, too.
Each in our own realm of Kosen-rufu!
Stand alone!
Hold high the flag
of justice and courage.
Open the way
for a new civilization to blossom.
I also forge ahead. You too must press on.
Right through the blizzard’s fury,
go boldly.
If we are truly Bodhisattvas of the Earth,
if we truly are,
then we have a mission to fulfill
here in this world.
Look ahead where I, too, am looking now.
Keep the far-off rainbow
in sight.
There, the new century
dawns with awesome brilliance.
Let the light
of human revolution shine.
Let the light
of human revolution shine. |